myTibetan3.1.32
Publisher Description
myTibetan is a comprehensive Tibetan dictionary and translation tool for students, scholars, translators, and Buddhist practitioners. Search across 21 dictionaries, analyze whole sentences word by word, and study in Wylie, Tibetan Unicode, or English - all completely offline. Now with Jaeshke and Roerich dictionaries.
Completely rebuilt from the ground up for version 3 with a modern interface, faster search, and powerful new features.
DICTIONARY SEARCH
- Search by Wylie transliteration, Tibetan Unicode, or English
- Results from up to 19 dictionaries displayed simultaneously
- Search terms highlighted in results and detail descriptions
- Tap any result to see full descriptions from all dictionary sources
- Share entries via clipboard, Google Translate, or your notes app
SENTENCE ANALYSIS
- Paste or type Tibetan text or Wylie transliteration
- Automatic word-by-word breakdown with definitions
- Each word shows source dictionaries and full descriptions
- Perfect for reading practice and translation work
CUSTOMIZATION
- Dark and light themes with system preference detection
- Adjustable font size (50% to 200%)
- Control how many results appear per dictionary (1-100)
- Enable or disable individual dictionaries to focus your search
- Optional auto-focus search on launch
INCLUDED DICTIONARIES
[AB] Alex Berzin Dictionary Courtesy of Alex Berzin Archives, https://studybuddhism.com, Tib-Eng
[ABD] Alex Berzin Definitions Courtesy of Alex Berzin Archives, https://studybuddhism.com, Tib-Eng
[BGT] bod rgya tshig mdzod chen mo, Tib-Tib
[CT] Computer Terms, Tib-Eng
[DM] Dan Martin, Tib-Eng
[DKT] dung dkar tshig mdzod chen mo, Tib-Tib
[84000] 84000 translation project glossary, Tib-Skt-Eng
[84000 Dict] 84000 translation project glossary, Tib-Eng
[84000 Skt] 84000 translation project glossary, Tib-Skt
[IW+RY] Ives Waldo and Rangjung Yeshe, Tib-Eng
[JA] Heinrich August Jäschke (1882), Tib-Skt-Eng
[JH] Jeffrey Hopkins, Tib-Skt-Eng
[Monlam Eng-Tib] Monlam, Eng-Tib
[Monlam Tib-Eng] Monlam, Tib-Eng
[Monlam Tib-Tib] Monlam, Tib-Tib
[NS] J.S.Negi, Tib-Skt
[RB] Richard Barron, Tib-Eng
[TTP] Tibetan Terms Project, Tib-Eng
[VERBS] Nathan W. Hill Verbinator 2010, Tib-Eng
[YR-E] Yuri Roerich (1933), Tib-Skt-Eng
[YR-R] Yuri Roerich (1933), Tib-Rus
WORKS OFFLINE
All dictionaries are bundled with the app. No internet connection required for search or sentence analysis.
Thanks and enjoy your Tibetan!
Version History 3.1.32
- Added Heinrich Jaeshke (1882) dictionary
- Added Yuri Roerich (1933) dictionary
- Highlight both Wylie and Tibetan when searching for either word 3.1.32 Apr 14 Version 3.1.12
Improvements:
- Fixed range sliders accidentally changing value on tap or vertical scroll
- Sentence analysis results now sorted by dictionary name 3.1.12 Apr 12 Version 3.0.12
Completely rebuilt from the ground up! myTibetan has been rewritten with a modern, fast interface and powerful new features.
- 10 new dictionaries added (19 total) including Alexander Berzin, Negi Sanskrit, Dan Martin, 84000 Sanskrit, Tibetan Terminology Project, Computer Terms, and more
- Sentence Analysis - paste Tibetan text or Wylie and get word-by-word breakdowns with definitions from all dictionaries
- Dark mode with system preference detection
- Adjustable font size (50% to 200%)
- Share entries via clipboard, Google Translate, or other apps
- Search highlighting in results and detail descriptions
- Control how many results appear per dictionary
- Enable or disable individual dictionaries
- Auto-focus search on launch (configurable in Settings)
- Faster search engine with instant results 3.0.12 Apr 9 2.2.1
Fix for DB upgrade issue causing empty screen on devices, while upgrading from previous versions.
2.2
Adds new dictionaries:
- 84000 translation project glossary.
- Alex Berzin Dictionary Courtesy of Berzin Archives (https://studybuddhism.com).
- Computer Terms.
- Dan Martin.
- J.S. Negi.
- Richard Barron.
- Tibetan Terms Project. 2.2.1 09/05/2023 Adds new dictionaries:
- 84000 translation project glossary.
- Alex Berzin Dictionary Courtesy of Berzin Archives (https://studybuddhism.com).
- Computer Terms.
- Dan Martin.
- J.S. Negi.
- Richard Barron.
- Tibetan Terms Project. 2.2 09/05/2023 - Parse and translate whole sentences (your own offline translation tool).
- Supports dark mode.
- Fixes bugs and supports running on new iOS versions.
- [Breaking change!] Deprecate iOS below 13. 2.0 01/12/2021 - Bug fixes 1.4 10/02/2019 - Added Monlam dictionaries (Tib-Tib, Eng-Tib, Tib-Eng). 1.3 02/05/2019 - Added new dictionaries
- Removed or merged duplicate entries
- Fixed wrong entries
- Description is loaded from all dictionaries
- Sharing description is now possible
- Auto keyboard popup experience (you can turn it off from settings) 1.2 01/24/2019 - Added new dictionaries
- Removed or merged duplicate entries
- Description is loaded from all dictionaries
- Sharing description is now possible
- Auto keyboard popup experience (you can turn it off from settings) 1.1 01/18/2019 1.0 11/12/2018
About myTibetan
The company that develops myTibetan is Yury Nevalenny. The latest version released by its developer is 3.1.32.
To install myTibetan on your iOS device, just click the green Continue To App button above to start the installation process. The app is listed on our website since 2026-10-15 and was downloaded 80 times. We have already checked if the download link is safe, however for your own protection we recommend that you scan the downloaded app with your antivirus. Your antivirus may detect the myTibetan as malware if the download link is broken.
How to install myTibetan on your iOS device:
- Click on the Continue To App button on our website. This will redirect you to the App Store.
- Once the myTibetan is shown in the iTunes listing of your iOS device, you can start its download and installation. Tap on the GET button to the right of the app to start downloading it.
- If you are not logged-in the iOS appstore app, you'll be prompted for your your Apple ID and/or password.
- After myTibetan is downloaded, you'll see an INSTALL button to the right. Tap on it to start the actual installation of the iOS app.
- Once installation is finished you can tap on the OPEN button to start it. Its icon will also be added to your device home screen.
Program Details
System requirements
Download information
Pricing
Version History
version 3.1.32
posted on 2026-10-15
Version History 3.1.32
- Added Heinrich Jaeshke (1882) dictionary
- Added Yuri Roerich (1933) dictionary
- Highlight both Wylie and Tibetan when searching for either word 3.1.32 Apr 14 Version 3.1.12
Improvements:
- Fixed range sliders accidentally changing value on tap or vertical scroll
- Sentence analysis results now sorted by dictionary name 3.1.12 Apr 12 Version 3.0.12
Completely rebuilt from the ground up! myTibetan has been rewritten with a modern, fast interface and powerful new features.
- 10 new dictionaries added (19 total) including Alexander Berzin, Negi Sanskrit, Dan Martin, 84000 Sanskrit, Tibetan Terminology Project, Computer Terms, and more
- Sentence Analysis - paste Tibetan text or Wylie and get word-by-word breakdowns with definitions from all dictionaries
- Dark mode with system preference detection
- Adjustable font size (50% to 200%)
- Share entries via clipboard, Google Translate, or other apps
- Search highlighting in results and detail descriptions
- Control how many results appear per dictionary
- Enable or disable individual dictionaries
- Auto-focus search on launch (configurable in Settings)
- Faster search engine with instant results 3.0.12 Apr 9 2.2.1
Fix for DB upgrade issue causing empty screen on devices, while upgrading from previous versions.
2.2
Adds new dictionaries:
- 84000 translation project glossary.
- Alex Berzin Dictionary Courtesy of Berzin Archives (https://studybuddhism.com).
- Computer Terms.
- Dan Martin.
- J.S. Negi.
- Richard Barron.
- Tibetan Terms Project. 2.2.1 09/05/2023 Adds new dictionaries:
- 84000 translation project glossary.
- Alex Berzin Dictionary Courtesy of Berzin Archives (https://studybuddhism.com).
- Computer Terms.
- Dan Martin.
- J.S. Negi.
- Richard Barron.
- Tibetan Terms Project. 2.2 09/05/2023 - Parse and translate whole sentences (your own offline translation tool).
- Supports dark mode.
- Fixes bugs and supports running on new iOS versions.
- [Breaking change!] Deprecate iOS below 13. 2.0 01/12/2021 - Bug fixes 1.4 10/02/2019 - Added Monlam dictionaries (Tib-Tib, Eng-Tib, Tib-Eng). 1.3 02/05/2019 - Added new dictionaries
- Removed or merged duplicate entries
- Fixed wrong entries
- Description is loaded from all dictionaries
- Sharing description is now possible
- Auto keyboard popup experience (you can turn it off from settings) 1.2 01/24/2019 - Added new dictionaries
- Removed or merged duplicate entries
- Description is loaded from all dictionaries
- Sharing description is now possible
- Auto keyboard popup experience (you can turn it off from settings) 1.1 01/18/2019 1.0 11/12/2018
version 2.2.1
posted on 2023-09-05
Sep 5, 2023
Version 2.2.1
2.2.1
Fix for DB upgrade issue causing empty screen on devices, while upgrading from previous versions.
2.2
Adds new dictionaries:
- 84000 translation project glossary.
- Alex Berzin Dictionary Courtesy of Berzin Archives (https://studybuddhism.com).
- Computer Terms.
- Dan Martin.
- J.S. Negi.
- Richard Barron.
- Tibetan Terms Project.
version 2.2.1
posted on 2023-09-05
2.2.1
Fix for DB upgrade issue causing empty screen on devices, while upgrading from previous versions.
2.2
Adds new dictionaries:
- 84000 translation project glossary.
- Alex Berzin Dictionary Courtesy of Berzin Archives (https://studybuddhism.com).
- Computer Terms.
- Dan Martin.
- J.S. Negi.
- Richard Barron.
- Tibetan Terms Project.
version 2.0
posted on 2021-01-12
Jan 12, 2021 Version 2.0
- Parse and translate whole sentences (your own offline translation tool).
- Supports dark mode.
- Fixes bugs and supports running on new iOS versions.
- [Breaking change!] Deprecate iOS below 13.